1 00:00:39,024 --> 00:00:41,088 Hey, yavaşlamalısın! 2 00:00:41,192 --> 00:00:42,694 Yukarıda büyük bir çukur var. 3 00:00:42,793 --> 00:00:44,571 Biliyorum. ver bana sadece birkaç dakika daha 4 00:00:44,595 --> 00:00:46,232 ve büyükbabanın evinde olacağız. 5 00:01:01,646 --> 00:01:03,849 Vay! 6 00:01:36,214 --> 00:01:37,615 Ne? Ah... 7 00:01:42,220 --> 00:01:43,855 Vay! 8 00:02:12,283 --> 00:02:14,181 Bunu nasıl yapıyorum? 9 00:02:15,386 --> 00:02:17,823 Ben kimim? 10 00:02:29,025 --> 00:02:31,528 {\an8}Clark. Alarm. 11 00:02:32,128 --> 00:02:33,163 {\an8}Ha! 12 00:02:34,029 --> 00:02:35,899 {\an8}Bugün bugün. 13 00:02:35,998 --> 00:02:37,835 {\an8}Ah... 14 00:02:41,070 --> 00:02:42,973 {\an8}Bugün bugün. 15 00:02:46,876 --> 00:02:48,111 {\an8}Merhaba efendim. 16 00:02:48,210 --> 00:02:49,579 Merhaba Bay White. 17 00:02:49,678 --> 00:02:51,714 Tamam. Yavaşça sallayın. Elini ezmeyin. 18 00:02:51,814 --> 00:02:52,916 Merhaba Clark? 19 00:02:53,015 --> 00:02:54,351 İşemeliyim. 20 00:02:54,450 --> 00:02:56,920 Bugün sadece ol normal. Bugün sadece... 21 00:02:57,019 --> 00:02:58,588 Olağanüstü olun! 22 00:02:58,687 --> 00:03:01,124 Bay Beyaz. teşekkür ederim bugün beni aradığın için 23 00:03:01,223 --> 00:03:03,894 çünkü bende bir tane var senin için harika bir hikaye. 24 00:03:03,993 --> 00:03:05,763 Pew-pew! 25 00:03:05,856 --> 00:03:07,096 Hayır, bunu patronuna yapma. 26 00:03:07,163 --> 00:03:08,498 Ben Clark Kent'im... 27 00:03:08,597 --> 00:03:09,908 ve bu bir rüya gerçek oldu. 28 00:03:09,932 --> 00:03:11,734 Ayakkabı. 29 00:03:11,833 --> 00:03:16,034 İşte bu. Bu hikaye bu seni gerçek bir muhabir yapacaktır. 30 00:03:17,840 --> 00:03:18,675 Bunu yapabilirsin. 31 00:03:18,775 --> 00:03:20,510 Bunu yapabilirim. 32 00:03:20,604 --> 00:03:23,380 Güçlerimi saklayacağım ve Normal bir gün geçiren normal bir adam. 33 00:03:23,479 --> 00:03:25,682 Şimdi başlıyoruz. 34 00:03:37,926 --> 00:03:39,704 Tamam, kaydetmem gerekiyordu kedi. Kediyi kurtarmam gerekiyordu. 35 00:03:39,728 --> 00:03:44,134 Ben normal bir adamım Normal bir gün, şimdi başlıyor. 36 00:03:46,302 --> 00:03:48,171 Ah! 37 00:03:48,270 --> 00:03:52,070 Merhaba. Önden buyurun. 38 00:03:52,174 --> 00:03:53,877 Teşekkürler. 39 00:03:53,976 --> 00:03:55,278 Orada görüşürüz koca adam. 40 00:04:00,784 --> 00:04:02,119 Hey. 41 00:04:02,218 --> 00:04:04,521 Ah, ah... Merhaba. 42 00:04:05,121 --> 00:04:06,156 Hey. 43 00:04:06,255 --> 00:04:08,491 - Benim adım... -Clark! 44 00:04:08,590 --> 00:04:11,028 Ah, bunlar Yaptığınız onarımlar 45 00:04:11,127 --> 00:04:13,330 arka kapıdakiler harika. 46 00:04:15,231 --> 00:04:17,400 Ooh, ve bende de var üç düzine çörek 47 00:04:17,500 --> 00:04:19,669 yemek istedin hepsi gitmeye hazır. 48 00:04:19,768 --> 00:04:22,973 Ne kadar iyi iştah, bu. 49 00:04:23,067 --> 00:04:25,208 Hayır, bak, bu... Hepsi benim için değil. 50 00:04:25,307 --> 00:04:28,311 Ama o alır her tarafa serpilir. 51 00:04:28,410 --> 00:04:31,749 Bu yüzden ona önlük yaptık. 52 00:04:31,846 --> 00:04:34,217 Ah... Şey, bu... Bugün benim İşimin ilk günü ve ben... 53 00:04:34,317 --> 00:04:35,986 Tatlım, Clark burada. 54 00:04:36,085 --> 00:04:38,688 İyi adam! önlüğünü aldın mı? 55 00:04:38,788 --> 00:04:40,223 Teşekkür ederim. 56 00:04:40,322 --> 00:04:42,159 Peki, şimdi sen... 57 00:04:42,258 --> 00:04:44,027 beni önlükle gördü. 58 00:04:44,125 --> 00:04:47,865 - Ha-ha? - O yüzden işler daha da kötüleşmeden gideceğim. 59 00:04:47,964 --> 00:04:48,932 Sonsuza kadar elveda. 60 00:04:50,399 --> 00:04:52,535 Üzgünüm. düzelteceğim daha sonra ön kapı! 61 00:04:53,435 --> 00:04:54,838 Geç kaldığımıza inanamıyorum. 62 00:04:54,936 --> 00:04:57,040 Alarmımıza inanamıyorum saat yine patladı. 63 00:04:57,134 --> 00:04:59,137 Neden düşünüyorsun bu devam ediyor mu? 64 00:04:59,240 --> 00:05:01,520 Peki, merhaba! Bizim... Bizim... Daily Planet'teki ilk günümüz. 65 00:05:01,544 --> 00:05:02,645 Gergin misin? 66 00:05:02,745 --> 00:05:03,847 Ha! Çok heyecanlıyım. 67 00:05:03,947 --> 00:05:06,649 Bunlar Kent ve Olsen. gerçekleri ortaya çıkarmak. 68 00:05:06,749 --> 00:05:07,818 Beklemek! Jimmy... 69 00:05:07,917 --> 00:05:09,652 Gerçek şu ki uzaylılar aramızda dolaşıyor. 70 00:05:09,751 --> 00:05:11,163 Ve işte burada. 71 00:05:11,187 --> 00:05:12,856 Uzaylılar, Loch Ness, Koca Ayak... 72 00:05:12,954 --> 00:05:14,666 o Almanya'dan psişik denizyıldızı. 73 00:05:14,690 --> 00:05:16,693 Hepsi gerçek. 74 00:05:22,398 --> 00:05:26,770 Ve keskin gözlerimle gözlem, ha, kanıt alacağım. 75 00:05:26,869 --> 00:05:28,105 Merak etme. 76 00:05:28,204 --> 00:05:30,249 Patronumuza her şeyi anlatacağım onunla tanıştığımız an bu. 77 00:05:30,273 --> 00:05:31,474 Jimmy... 78 00:05:31,573 --> 00:05:32,952 sadece keseceğim onu kapat ve söyle... 79 00:05:32,976 --> 00:05:34,477 Çalınan askeri robotlar 80 00:05:34,576 --> 00:05:36,288 Metropolis'te saklanıyorlar... 81 00:05:36,312 --> 00:05:38,648 - ve haberim var. - Lane. 82 00:05:38,747 --> 00:05:41,284 Mt. Simonson Üssü envanter deposu 83 00:05:41,383 --> 00:05:42,920 deneysel için askeri projeler, 84 00:05:43,019 --> 00:05:44,888 ve bir gün önce soyuldular. 85 00:05:44,987 --> 00:05:46,689 Çıkışa giden tek yol Metropolis aracılığıyla, 86 00:05:46,788 --> 00:05:49,526 bu da hırsızlar anlamına geliyor tehlikeli savaş makineleri 87 00:05:49,626 --> 00:05:51,694 şehrimizde gevşek. 88 00:05:51,794 --> 00:05:53,696 İnsanların bunu bilmesi gerekiyor. 89 00:05:53,796 --> 00:05:54,865 {\an8}Yani... 90 00:05:54,964 --> 00:05:57,100 Patlamaya hazırım hikaye tamamen açık mı? 91 00:05:57,200 --> 00:05:59,937 Hayır. Lois, sen stajyersin. 92 00:06:00,034 --> 00:06:02,973 Seni aramamın tek nedeni bugün onlarla buluşacaktık. 93 00:06:03,072 --> 00:06:04,908 - MERHABA. - Sen? 94 00:06:05,007 --> 00:06:06,443 Sen. 95 00:06:06,542 --> 00:06:08,345 Bunlar yeni stajyerler. 96 00:06:08,444 --> 00:06:09,755 onlara göstermeni istiyorum halatları çek ve... 97 00:06:09,779 --> 00:06:11,209 Hikaye konusunda bana yardımcı olabilirler. 98 00:06:11,314 --> 00:06:12,891 Ah, düşündün mü bu robotlar 99 00:06:12,915 --> 00:06:14,852 gelmiş olabilir yıldızların ötesinde mi? 100 00:06:14,951 --> 00:06:16,519 Bir ordu üssünden geldiler. 101 00:06:16,618 --> 00:06:18,321 Sadece çok fazla var onları saklayacak yerler. 102 00:06:18,421 --> 00:06:19,631 Zaten bir ipucum var. 103 00:06:19,655 --> 00:06:20,832 Kanalizasyon dinozorları olabilir. 104 00:06:20,856 --> 00:06:22,826 - O halde takip ediyoruz... - Güve Adam. 105 00:06:22,925 --> 00:06:24,027 Kaynağımla tanışın... 106 00:06:24,127 --> 00:06:25,395 {\an8}Deniz insanları! Deniz insanları! 107 00:06:25,494 --> 00:06:27,397 - Robotları bulun... - Ve hikayeyi al. 108 00:06:27,496 --> 00:06:29,266 O zaman biz neyiz? burada ne kadar bekliyorsun? 109 00:06:31,367 --> 00:06:33,937 Çörek mi Bay White? 110 00:06:34,036 --> 00:06:35,538 Şef? 111 00:06:35,638 --> 00:06:39,237 Yeni stajyerler yola çıktı. Eski stajyer, kal. 112 00:06:42,043 --> 00:06:44,782 Haber vermiyorsunuz. Bu binayı terk etmeyin. 113 00:06:44,880 --> 00:06:49,352 Senin işin stajyerlere ders vermek bir şeyleri nasıl tarayacağımı ve kahve yapacağımı. 114 00:06:49,453 --> 00:06:51,188 İşte bu. 115 00:06:51,286 --> 00:06:53,766 - Bay White, Metropolis'in iyiliği için... - Benim iyiliğim için. 116 00:06:53,855 --> 00:06:56,960 gelmeyi bırakmalısın bu çılgın fikirlerin içinde. 117 00:06:57,060 --> 00:06:59,029 Sana yapmanı söylediğim şeyi yap. 118 00:06:59,128 --> 00:07:02,165 Lane, bu senin son şansın. 119 00:07:05,168 --> 00:07:06,136 İyi misin? 120 00:07:06,235 --> 00:07:07,570 Bay White'dan özür dileyebilirim. 121 00:07:07,671 --> 00:07:09,306 eğer... eğer yardımı olacaksa. 122 00:07:10,306 --> 00:07:12,209 Dalga mı geçiyorsun? 123 00:07:12,308 --> 00:07:13,977 Beni geride tuttu çünkü o seni istiyor 124 00:07:14,076 --> 00:07:17,447 takip etmeme yardımcı olmak için çalınan robot hikayem. 125 00:07:17,546 --> 00:07:19,482 Gerçekten mi? O oldukça üzgün görünüyordu. 126 00:07:19,582 --> 00:07:20,984 Hayır, bu sadece onun yüzü. 127 00:07:21,083 --> 00:07:23,720 Bay White'ı etkilemek mi istiyorsunuz? bu bizim şansımız. 128 00:07:23,820 --> 00:07:24,822 Hadi gidelim. 129 00:07:26,255 --> 00:07:28,091 Ondan hoşlanıyorsun. 130 00:07:28,191 --> 00:07:29,326 Hayır. Ne? 131 00:07:29,425 --> 00:07:31,461 Yani, ben... ben Bayan Lane'e hayran kaldım. 132 00:07:31,561 --> 00:07:33,330 Evet, öyle. 133 00:07:33,429 --> 00:07:35,933 Profesyoneller olarak, Jimmy. Profesyoneller. 134 00:07:36,031 --> 00:07:37,500 Hadi ama Kent. 135 00:07:37,594 --> 00:07:39,737 Sadece risk al. ne olabilecek en kötü şey? 136 00:07:49,879 --> 00:07:52,049 Şuna dokunmayın. 137 00:07:52,148 --> 00:07:53,483 Neden bu kadar uzun sürdü Willis? 138 00:07:53,583 --> 00:07:54,852 Mürettebat huzursuz olmaya başlamıştı. 139 00:07:54,950 --> 00:07:56,820 Bizim çitimiz değildi bırakma noktasında. 140 00:07:57,554 --> 00:07:58,555 Alıcımız yok. 141 00:07:58,654 --> 00:08:00,557 - Ne... - Daha iyi oluyor. 142 00:08:00,655 --> 00:08:04,928 Her alıcı, tamirci veya çitçi Metropolis gözümüzün önünden kayboldu. 143 00:08:05,027 --> 00:08:06,029 Burada sıkışıp kaldık. 144 00:08:06,128 --> 00:08:08,065 Leslie, bunu yapamayız bir depoda oturmak 145 00:08:08,163 --> 00:08:11,001 acayip çalınmış bilimle dolu Polisler gelene kadar silahlar. 146 00:08:11,100 --> 00:08:13,303 Ne olduğunu bile bilmiyoruz bu şeyin yarısı. 147 00:08:13,403 --> 00:08:14,437 Ne yapacağız? 148 00:08:14,538 --> 00:08:16,006 Bilmiyorum Porsuk. 149 00:08:16,105 --> 00:08:17,716 {\an8}Neden gerçekten paniğe kapılmıyoruz? hırsızların önünde yüksek sesle 150 00:08:17,740 --> 00:08:19,709 {\an8}ve biz katilleriz bu iş için mi işe alındınız? 151 00:08:21,810 --> 00:08:23,981 Neye ihtiyacımız var Yapılacak şey hareket etmeye devam etmektir. 152 00:08:24,078 --> 00:08:26,984 Eğer şehirden çıkmanın bir yolunu bulabilirsek, o zaman ben... 153 00:08:42,831 --> 00:08:46,069 Hanginiz robotla mı uğraştın? 154 00:08:46,169 --> 00:08:48,071 Mmm. Brad'e benziyor. 155 00:08:48,170 --> 00:08:49,206 Dinleyin millet. 156 00:08:49,305 --> 00:08:50,673 Bir engelle karşılaştık operasyonda. 157 00:08:50,772 --> 00:08:53,977 Dediğimi yap ve biz hâlâ ödeme alabiliyor. 158 00:08:54,076 --> 00:08:57,214 Bunu başaramamak ve sonunda Brad gibi olursun. 159 00:08:57,313 --> 00:08:58,949 Giyinip kamyonları yükleyin. 160 00:08:59,048 --> 00:09:00,517 B Planı Zamanı. 161 00:09:01,350 --> 00:09:02,786 Ne yapıyoruz? 162 00:09:02,885 --> 00:09:04,354 Önemli olanımla buluşuyoruz 163 00:09:04,453 --> 00:09:06,890 ve çok ciddi gazetecilik kaynağı. 164 00:09:06,990 --> 00:09:09,626 Flip Johnson, iş kadını. 165 00:09:11,227 --> 00:09:13,831 Bu çok değerli. 166 00:09:13,929 --> 00:09:16,733 Flip, Gezegeninlerinden biridir gazete dağıtan çocuklar. 167 00:09:16,833 --> 00:09:19,036 Kendimizi diyoruz Newskid Lejyonu. 168 00:09:19,135 --> 00:09:20,804 - Ve çünkü onlar... - Ben liderim. 169 00:09:20,902 --> 00:09:24,074 Ve gördükleri için rotaları boyunca her şey, 170 00:09:24,173 --> 00:09:27,044 her zaman ne olduğunu biliyorlar şehirde oluyor. 171 00:09:27,143 --> 00:09:29,813 Flip, bu robotlar olurdu... 172 00:09:29,912 --> 00:09:34,451 Bayan Lane, takdir ediyorum Geçmişteki İngilizce özel derslerinizi, 173 00:09:34,549 --> 00:09:36,754 bu kötü bir iş bedava hediyeler dağıtın. 174 00:09:36,853 --> 00:09:38,588 Karşılığında bir şeye ihtiyacım var. 175 00:09:38,687 --> 00:09:41,158 - Ne gibi? - Sorduğuna sevindim. 176 00:09:41,257 --> 00:09:43,761 konusunda yardımınıza ihtiyacımız var Newskid Gazetesi. 177 00:09:43,859 --> 00:09:45,328 {\an8Newskid Gazetesi 178 00:09:45,429 --> 00:09:46,764 {\an8}bizim en son haberimiz, 179 00:09:46,863 --> 00:09:48,365 {\an8}sokaktaki insanlar. 180 00:09:48,463 --> 00:09:49,732 Büyük Kelimeler bulmacayı çözer. 181 00:09:49,832 --> 00:09:51,001 Gaby köşe yazısını yapıyor. 182 00:09:51,100 --> 00:09:52,836 {\an8}Patti çizgi film yapıyor, 183 00:09:52,934 --> 00:09:55,038 {\an8}ama yalnızca annem söylediği için ona iyi davranmalıyız. 184 00:09:56,305 --> 00:09:57,841 Ve ben editörüm. 185 00:09:57,940 --> 00:10:00,844 Perry'nin bize izin vermesini istiyoruz Bizim kağıdımızı onunkiyle birlikte teslim edin. 186 00:10:00,943 --> 00:10:03,914 Yani eğer bizi soracak olursanız, 187 00:10:04,012 --> 00:10:06,649 ve belki bana da yardımcı olabilirsin sonraki üç İngilizce makale... 188 00:10:06,749 --> 00:10:10,287 - Bir makale. - İki ve atıştırmalıklar olacak. 189 00:10:10,387 --> 00:10:11,989 Anlaşmak. 190 00:10:12,086 --> 00:10:14,691 Tamam, son 24 saat içinde bir Sahildeki su şebekesi patladı 191 00:10:14,790 --> 00:10:17,094 fareleri ele geçirdiler Bogdanov'un lokantasında, 192 00:10:17,192 --> 00:10:19,763 Bayan Jurgens müfettişle birlikte kaçtı. 193 00:10:19,861 --> 00:10:22,099 Gaby bir grup kamyon gördü kırmızı ışıkta geçmek. 194 00:10:22,197 --> 00:10:24,902 Ve tuhaf bir şey gördüm güvercin. İğrençti. 195 00:10:25,000 --> 00:10:26,937 Bir dakika, bunlar çöp kamyonu muydu? 196 00:10:27,036 --> 00:10:28,071 Evet. Neden? 197 00:10:31,039 --> 00:10:34,144 Hmm. Taşımak zorunda kalsaydım Şehirde çalınan mallar... 198 00:10:34,243 --> 00:10:37,915 Bunu yapmanın bir yolunu bulurdum apaçık ortada. 199 00:10:38,013 --> 00:10:40,583 Tamam aşkım. Neredeydin Beyler kamyonları görüyor musunuz? 200 00:10:40,682 --> 00:10:43,620 Ve tam olarak nerede yaptım yok olduklarını görüyor musun? 201 00:10:49,491 --> 00:10:52,162 Bekle. Lois, bu tehlikeli hissetmeye başlıyorum 202 00:10:52,261 --> 00:10:54,998 sen ve Jimmy için. Ve bana da. 203 00:10:55,096 --> 00:10:58,535 Bay White'ın olduğundan emin misiniz? bunu takip etmemizin sakıncası var mı? 204 00:10:58,634 --> 00:11:00,771 Ah. 205 00:11:05,307 --> 00:11:07,610 Evet, bu az önce o muydu? Ah... 206 00:11:07,709 --> 00:11:09,712 Bekleyemeyeceğini söyledi Hikayemizi görmek için. 207 00:11:09,812 --> 00:11:11,849 Ah! Burada. Burada. 208 00:11:14,784 --> 00:11:16,653 İçeri girmeliyiz. 209 00:11:16,751 --> 00:11:18,789 - Beni güçlendir. - Ne? 210 00:11:18,888 --> 00:11:21,925 Sadece beni kaldır. 211 00:11:22,023 --> 00:11:24,522 Sen benim neredeyse iki katım kadarsın. Kesinlikle yapabilirsin... 212 00:11:29,466 --> 00:11:31,134 İyi misin? 213 00:11:31,233 --> 00:11:35,338 - Evet, ben... Ah, ben... - Çocuklar! 214 00:11:37,138 --> 00:11:39,509 geçmek zorunda değiliz pencereye ya da fısıltıya. 215 00:11:39,608 --> 00:11:41,211 Kapının kilidi açık. 216 00:11:41,310 --> 00:11:42,579 Bu hiç iyi değil. 217 00:11:44,447 --> 00:11:45,348 HAYIR! 218 00:11:45,447 --> 00:11:47,684 Robotlar burada olmalı. 219 00:11:47,783 --> 00:11:49,953 Etrafınıza bakın. Orada bir şey olması gerekiyor. 220 00:11:56,258 --> 00:11:57,727 Ah, bak! 221 00:11:58,194 --> 00:11:59,763 "ÖĞLEDEN SONRA." 222 00:11:59,862 --> 00:12:01,631 Başbakan'ın baş harfleri olabilir, mesela... 223 00:12:01,731 --> 00:12:03,333 Paranormal Meta-sapiens! 224 00:12:03,432 --> 00:12:05,110 Bu terim süper zeki goriller 225 00:12:05,134 --> 00:12:06,611 Fransa saklanıyor. 226 00:12:06,635 --> 00:12:08,806 - Belki üniformanın bir parçası. - Bir Fransız. 227 00:12:08,904 --> 00:12:10,616 - Goriller değil. - Neden bahsettiğimi biliyorum. 228 00:12:10,640 --> 00:12:12,209 - Ve bunlar Denizinsanları değil. - ÖĞLEDEN SONRA. 229 00:12:12,308 --> 00:12:14,353 - Ve kesinlikle... - Alo? Clark Kent burada. 230 00:12:14,377 --> 00:12:16,054 Biliyorum Lane benden kaçıyor 231 00:12:16,078 --> 00:12:18,348 o yüzden sana söyleyeceğim ona ne mesaj attım. 232 00:12:18,446 --> 00:12:22,252 Üçünüzün de alması gerekiyor hemen Gezegene geri dönelim, 233 00:12:22,351 --> 00:12:24,654 ya da zahmet etme geri döneceğim. 234 00:12:27,490 --> 00:12:28,759 Metropolis Limanı. 235 00:12:28,858 --> 00:12:30,660 Bu birinden liman işçisi ceketi. 236 00:12:30,760 --> 00:12:33,296 Taşınıyorlar robotlar rıhtımlara. 237 00:12:33,396 --> 00:12:34,631 Hadi, onları yakalayabiliriz. 238 00:12:34,730 --> 00:12:35,607 - ve sonra yapabiliriz... - Perry az önce aradı. 239 00:12:37,667 --> 00:12:40,871 Lois, yalan söyledin. 240 00:12:40,969 --> 00:12:43,506 Yani teknik olarak evet ama bana yardım etmezdin 241 00:12:43,605 --> 00:12:46,643 -eğer doğruyu söyleseydim. - Bize bu şansı vermedin. 242 00:12:46,742 --> 00:12:48,946 Çünkü bu çok önemliydi. 243 00:12:49,045 --> 00:12:50,513 Halkı Metropolis'in bilmesi gerekiyor 244 00:12:50,613 --> 00:12:52,090 neler oluyor onların şehri ve... 245 00:12:52,114 --> 00:12:54,612 Bu şehirle alakalı değil. Lois, bu seninle ilgili. 246 00:12:54,716 --> 00:12:57,187 Sana güvendim ve beni ve Jimmy'yi kullandın 247 00:12:57,286 --> 00:12:59,322 sadece yapabilesin diye hikayeni al. 248 00:12:59,416 --> 00:13:02,159 Hadi Clark. Biz bir takımız. 249 00:13:02,257 --> 00:13:04,027 Biz bir takım değiliz. 250 00:13:04,126 --> 00:13:05,766 Biz sadece iki aptalız seni kim dinledi 251 00:13:05,828 --> 00:13:07,148 çünkü biz yapmadık daha iyisini biliyorum. 252 00:13:07,664 --> 00:13:08,731 Artık yapıyoruz. 253 00:13:10,799 --> 00:13:14,104 İyi. ihtiyacım yok yine de yardımın. 254 00:13:14,204 --> 00:13:15,038 Ah! 255 00:13:21,368 --> 00:13:23,104 Ona inanamıyorum. 256 00:13:23,203 --> 00:13:25,807 Senin aptallığının nesi var? güzel mi, en iyi arkadaşının korkağı mı? 257 00:13:25,906 --> 00:13:27,717 Clark sadece... Bilirsin, o sadece bir yerde büyüdü... 258 00:13:27,741 --> 00:13:30,211 Bekle, "güzel" mi dedin? 259 00:13:30,310 --> 00:13:31,755 Ve sonra diyor ki Bencil olan benim. 260 00:13:31,779 --> 00:13:33,179 - Hmm. - Yani evet yalan söyledim. 261 00:13:33,213 --> 00:13:35,016 Ama o bunu yapmazdı yapmadığım sürece bana yardım etti. 262 00:13:35,115 --> 00:13:36,826 Buna yardım ettiği söylenemez önlüklü yaşlı kadın, 263 00:13:36,850 --> 00:13:38,920 ya da... ya da Flip konusunda bana yardım etti, 264 00:13:39,019 --> 00:13:41,556 veya... veya getirildi herkes çörek, 265 00:13:41,656 --> 00:13:44,225 ya da... bencillik ediyordum. 266 00:13:44,325 --> 00:13:45,694 Lois mi? 267 00:13:45,793 --> 00:13:47,662 - Onu hayalindeki işten kovdurdum. - Lois! 268 00:13:47,761 --> 00:13:49,330 Hepsi bir grup robotu kovalamak için 269 00:13:49,429 --> 00:13:51,700 - artık şehirde olmayabilir mi? - Lois! 270 00:13:51,799 --> 00:13:52,967 Vay! 271 00:13:57,372 --> 00:13:59,541 Robotları bulduk. 272 00:13:59,640 --> 00:14:01,543 Ve insanlar onları kim çaldı? 273 00:14:02,177 --> 00:14:03,678 Ha? Hey! 274 00:14:08,483 --> 00:14:10,785 Birisi bununla ilgilensin. 275 00:14:23,258 --> 00:14:26,835 Neden robotu kullanacaksın? 276 00:14:39,680 --> 00:14:40,649 Clark! 277 00:14:40,748 --> 00:14:42,183 Lois haklıydı. 278 00:14:42,282 --> 00:14:45,654 Ah. Biliyorum. Yalan söyledi ama ona yardım edebilir miydim? 279 00:14:45,753 --> 00:14:46,888 eğer bana gerçeği söylerse? 280 00:14:46,987 --> 00:14:48,590 Ben... Yapacağımı sanmıyorum. 281 00:14:48,683 --> 00:14:50,363 Ve ne bu benim hakkımda mı diyor? 282 00:14:50,424 --> 00:14:51,425 O değil. 283 00:14:51,526 --> 00:14:53,394 Lois ve Jimmy robotları buldu 284 00:14:53,494 --> 00:14:54,929 ve robotlar onlara saldırdı. 285 00:14:55,029 --> 00:14:57,231 Ne yapıyoruz? Perry'yi aramalı mıyız? 286 00:14:57,332 --> 00:14:59,067 Başkan mı? Annem mi? 287 00:15:02,237 --> 00:15:03,104 Clark mı? 288 00:15:07,608 --> 00:15:09,210 Tamam aşkım. Sanırım onları kaybettik. 289 00:15:17,551 --> 00:15:18,687 Clark, geri döndün. 290 00:15:18,786 --> 00:15:20,386 Ben... Biz... Biz... Biz Gidip Jimmy'yi almam lazım. 291 00:15:20,455 --> 00:15:23,625 Çocuklar! Koşmak! 292 00:15:24,958 --> 00:15:26,494 Clark! 293 00:15:28,429 --> 00:15:30,231 - Ahh! -Clark! 294 00:15:30,331 --> 00:15:31,399 HAYIR! 295 00:16:00,994 --> 00:16:01,863 Ha? 296 00:16:54,448 --> 00:16:57,351 Peki, bunu planlamamıştım. 297 00:16:57,451 --> 00:16:58,920 Porsuk, sana ihtiyacım var... 298 00:17:00,220 --> 00:17:02,791 Tamam, yeni plan. 299 00:17:16,338 --> 00:17:17,171 Ha. 300 00:18:09,824 --> 00:18:10,859 Lois. 301 00:18:42,790 --> 00:18:45,393 {\an8}Lois. 302 00:18:47,562 --> 00:18:49,931 Lois! HAYIR! 303 00:19:23,063 --> 00:19:24,098 Merhaba? 304 00:19:25,867 --> 00:19:28,102 Sen kimsin? 305 00:19:34,776 --> 00:19:35,844 {\an8}Clark! 306 00:19:41,715 --> 00:19:45,219 Normal bir adam Normal bir gün geçiriyorsun değil mi? 307 00:19:49,089 --> 00:19:51,492 - Ben kimim? -Clark! 308 00:19:52,527 --> 00:19:53,862 Clark! 309 00:20:00,601 --> 00:20:02,937 Clark! Clark! 310 00:20:03,037 --> 00:20:04,472 {\an8}Yalan söylediğim için üzgünüm. Haklıydın. 311 00:20:04,571 --> 00:20:06,908 {\an8}Bencillik yapıyordum, ve sen bizi bıraktın. 312 00:20:07,007 --> 00:20:08,342 Ama geri döndün ve... 313 00:20:08,443 --> 00:20:10,411 Ve üzgünüm. 314 00:20:11,045 --> 00:20:12,213 Clark mı? 315 00:20:12,312 --> 00:20:14,616 Clark! 316 00:20:14,715 --> 00:20:16,217 Sen iyisin! 317 00:20:16,317 --> 00:20:18,386 Jimmy, lütfen söyle bende bunu anladım. 318 00:20:18,481 --> 00:20:19,621 Her saniyesi. 319 00:20:19,720 --> 00:20:22,190 Bir adamın resimleri var elimde havada uçuyor. 320 00:20:22,290 --> 00:20:23,558 Bir uzaylı olmalı. 321 00:20:23,657 --> 00:20:26,595 Şimdiye kadar sahip olduğum her şey inanılan gerçektir! 322 00:20:26,694 --> 00:20:29,430 Ah, sen... Sende kavganın resimleri? 323 00:20:29,531 --> 00:20:31,733 Bu hikaye yüzyılın. 324 00:20:31,832 --> 00:20:36,571 Çalınan askeri robotlar bir Süpermen tarafından indirildi. 325 00:20:36,670 --> 00:20:39,708 Oh, bunu ona gösterdiğimizde Perry, diyecek ki... 326 00:20:39,807 --> 00:20:41,075 Bu çöp. 327 00:20:41,176 --> 00:20:43,411 Bay White, bu altın. 328 00:20:43,510 --> 00:20:45,875 Bana getirdiğin şey bir bir sürü bulanık fotoğraf 329 00:20:45,980 --> 00:20:47,916 - düşen robotlar. - Vay be. 330 00:20:48,015 --> 00:20:50,451 Ne düşünüyordun sen? 331 00:20:50,551 --> 00:20:53,788 Ve sen benim markamı sürükledin bu işe yeni stajyerler. 332 00:20:53,887 --> 00:20:55,156 Gerçek bu. 333 00:20:55,255 --> 00:20:56,535 Lois robotlar konusunda haklıydı. 334 00:20:56,623 --> 00:20:58,760 ve hepimiz yanındayız kırdığımız hikaye, 335 00:20:58,859 --> 00:21:00,161 çünkü biz bir takımız. 336 00:21:01,429 --> 00:21:02,564 Efendim. 337 00:21:04,565 --> 00:21:05,800 Bütün stajyerler dışarı. 338 00:21:05,900 --> 00:21:09,571 Gitmek. ne olduğunu çözeceğim yarın seninle işim var. 339 00:21:09,670 --> 00:21:10,972 Kovulmadık mı? 340 00:21:11,072 --> 00:21:12,774 Bu, yapacağın anlamına mı geliyor? Hikayemizi yayınlayalım mı Şef? 341 00:21:12,873 --> 00:21:16,077 Hikayeni yayınlayacağım bana bir fotoğraf çekimi ayarlayacağın gün 342 00:21:16,176 --> 00:21:18,908 seninkiyle gerçek "Uçan Adam". 343 00:21:19,013 --> 00:21:21,215 Şimdi dışarı! 344 00:21:22,149 --> 00:21:23,484 Hmm. 345 00:21:23,584 --> 00:21:26,721 -Lois mi? - Vay! Bu harika. 346 00:21:26,819 --> 00:21:29,591 Sadece özel bir tane almamız gerekiyor Süpermen ile röportaj, 347 00:21:29,689 --> 00:21:32,160 ve sonra Bay White bizi ciddiye almaları lazım 348 00:21:32,259 --> 00:21:35,730 - Bütün bunlardan çıkardığın sonuç bu mu? - Evet! 349 00:21:35,829 --> 00:21:39,701 Ve... Ve söz veriyorum, artık sır yok. 350 00:21:39,801 --> 00:21:42,470 Var mısın Clark? 351 00:21:42,570 --> 00:21:44,505 Tabii ki Lois. 352 00:21:44,605 --> 00:21:45,974 Evet! 353 00:21:46,073 --> 00:21:47,508 Ve nereye giderse gitsin, 354 00:21:47,607 --> 00:21:51,379 nerede saklanırsa saklansın, Süpermen'in izini süreceğiz 355 00:21:51,478 --> 00:21:54,683 ve onu söylemeye zorla onun tüm sırlarını bize. 356 00:21:54,782 --> 00:21:56,284 Daha sonra bunları yayınlayacağız. 357 00:21:56,383 --> 00:21:59,621 Bu hayatımın en güzel günü!